Zoals gevraagd uitgevoerd, maar helaas. Blijft fout gaan. 
Ik heb nu telkens getest door vanaf dezelfde PC vanaf mijn gmail-adres te versturen.

Kan bij Incoming mail 'autentication style' er misschien iets mee te maken hebben?

iEscape schreef:Plaatst daarna die twee schermafbeeldingen zoals in mijn bericht #11.

Waar blijven die afbeeldingen???
Ik stop hier en ga niet verder, dit is voor mij tijdverspilling.

Hopelijk weet iemand anders wel wat de oplossing is.

Ik doe mijn best om uit te voeren wat u vraagt. Maar ik ben geen computer expert. Heb kennelijk niet goed gesnapt.

Sorry.

Het verzendprotocol heeft er niets mee te maken en authentication style ook niet. Dat is alleen voor authenticatie bij de mailserver en niet voor de versturing van content (inhoud) van het email bericht.
Het maakt dus ook niet uit of je poort 587 of starttls of wat dan ook gaat gebruiken.

Ik ben even op Google gaan zoeken en heb gevonden dat dit een bekend probleem van Eudora is. Het probleem ligt in de karakterset zoals iEscape aangaf in haar tweede antwoord.
Krijg je berichten binnen via de Windows codering c.q. iso-8859-1 dan krijg je het bericht goed binnen.
Tegenwoordig is het echter steeds meer standaard om utf-8 te gebruiken. Berichten die utf-8 codering bevatten zullen bij binnenkomst door Eudora niet begrepen worden en daardoor ontstaan deze rare tekens.
Er zijn twee oplossingen voor.
1.) Je kunt een plugin (klik) gebruiken in Eudora die dit euvel voor je zou moeten oplossen.
2.) Betere optie is om deze verouderde email client te vervangen door een andere. En als je gratis wilt dan is Mozilla Thunderbird (klik) een prima oplossing.
Daarmee zul je dat probleem niet meer tegen komen aangezien dat een moderne Email client is.

Beste Black Tiger en  iEscape,
Met de plugin werkt het!!
Heel erg bedankt voor de genomen moeite!
Groet,
Rien